दिल्ली के पुराने किले में पहले शंघाई सहयोग संगठन (एससीओ) सभ्यतागत संवाद मंच में शनिवार को कला, स्थापत्य और पुराने व्यापार मार्गों के जरिए देशों के बीच बने संबंधों पर चर्चा हुई। संस्कृति मंत्रालय के 21 नवंबर के विवरण के अनुसार, दूसरे दिन की बैठकों में सदस्य और संवाद भागीदार देशों के प्रतिनिधियों के साथ इतिहास, कला और संस्कृति के विशेषज्ञ शामिल हुए। प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शुक्रवार को तीन दिन के मंच का उद्घाटन किया था। कार्यक्रम की निर्धारित अवधि 20 से 22 नवंबर है।
पुराने किले में खुदाई से मिली वस्तुएं
मेजबान भारत ने इस आयोजन के लिए पुराना किला चुना। उद्घाटन की जानकारी में प्रधानमंत्री कार्यालय ने किले की खुदाई से मिले पुरावशेषों पर आधारित ‘अस्तित्व’ प्रदर्शनी का उल्लेख किया। इसमें 1200 ईसा पूर्व से 1200 ईस्वी तक के कालखंड से जुड़े पुरातात्विक प्रमाणों, वस्तुओं और स्थापत्य के अवशेषों के जरिए दिल्ली के इतिहास को दिखाने की रूपरेखा रखी गई। ये तिथियां प्रदर्शनी में शामिल पुरातात्विक कालखंड की हैं, आज दिखाई देने वाले किले की दीवारों के निर्माण की नहीं।
शनिवार की चर्चा में इस स्थल का जिक्र पाकिस्तान के जलवायु परिवर्तन एवं पर्यावरण समन्वय मंत्री मुसादिक मसूद मलिक ने भी किया। संस्कृति मंत्रालय के अनुसार, उन्होंने किले के निर्माण के इतिहास में हुमायूं और शेरशाह सूरी की भूमिका का हवाला दिया। उन्होंने इसे अलग-अलग सांस्कृतिक परंपराओं के मेल को समझने का उदाहरण बताया। भारत के संस्कृति मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत ने दिन के शुरुआती सत्रों की अध्यक्षता की और साझा इतिहास पर सहयोग के लिए सांस्कृतिक संस्थाओं तथा लोगों के बीच संपर्क बढ़ाने की बात कही।
व्यापार के रास्तों से कला का आदान-प्रदान
दोपहर के एक सत्र में चर्चा इस बात पर केंद्रित रही कि अलग-अलग समाजों की कलात्मक परंपराएं और निर्माण शैलियां एक-दूसरे से कैसे जुड़ीं। भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के महानिदेशक यदुबीर सिंह रावत ने इसकी अध्यक्षता की। अजरबैजान की उप संस्कृति मंत्री सादत यूसिफोवा विशेष वक्ता रहीं। इसके बाद व्यापार पर केंद्रित सत्र ने एक अलग सवाल उठाया: यात्रियों, व्यापारियों, बौद्ध भिक्षुओं और शासकों के आने-जाने से वस्तुओं के साथ विचार और परंपराएं किस तरह नए इलाकों तक पहुंचीं।
मंच की प्रदर्शनी और चर्चा का काम अलग था। सत्रों में विशेषज्ञों ने सांस्कृतिक आदान-प्रदान के रास्तों पर बात की, जबकि प्रदर्शनी की रूपरेखा ठोस वस्तुओं के जरिए अतीत पढ़ने पर टिकी थी। प्रधानमंत्री कार्यालय ने उद्घाटन कार्यक्रम में ‘अनंत’ नाम से महाभारत का 18वीं सदी का एक दुर्लभ चित्रित पट दिखाने की जानकारी भी दी थी। शनिवार की बैठकों के बाद प्रतिनिधियों ने दिल्ली के राय पिथौरा सांस्कृतिक परिसर में बुद्ध के अवशेषों से संबंधित प्रदर्शनी देखी।
पांडुलिपियों के अनुवाद का सुझाव
उद्घाटन संबोधन में प्रधानमंत्री ने प्राचीन ग्रंथों के डिजिटलीकरण और अनुवाद के साथ साझा शोध का सुझाव दिया था। विचार केवल पुरानी पांडुलिपियों की डिजिटल प्रतियां तैयार करने का नहीं है। अनुवाद से ऐसे पाठ उन लोगों तक भी पहुंच सकते हैं जो मूल भाषा या लिपि नहीं पढ़ते। किसी खास परियोजना की शुरुआत या उसके खर्च की घोषणा के तौर पर इस सुझाव को नहीं पढ़ना चाहिए; उद्घाटन के विवरण में इसे सहयोग की संभावना बताया गया।
इस मंच का प्रस्ताव भारत ने 2025 में चीन के तियानजिन में हुए एससीओ शिखर सम्मेलन में रखा था। दिल्ली के आयोजन में माल और लोगों की आवाजाही का इतिहास, भाषा, पांडुलिपियां और स्थापत्य जैसे विषय एक साथ आए। शनिवार की आधिकारिक जानकारी से सत्रों और प्रदर्शनी भ्रमण की पुष्टि होती है। उनके आधार पर किसी नए अंतरसरकारी समझौते की पुष्टि नहीं होती। आगे का ठोस नतीजा तब दिखेगा जब संस्थाएं शोध, अनुवाद या विरासत के दस्तावेजीकरण के किसी साझा कार्यक्रम की घोषणा करेंगी।




