कन्नड़ फिल्मकार गिरीश कासरवल्ली ने गोवा में 21 नवंबर को अपने पांच दशक के काम पर बात करते हुए कहा कि उनकी कहानियों में बार-बार लौटने वाला सवाल यह है कि समाज किन लोगों को अपने घेरे से बाहर कर देता है। पणजी की कला अकादमी में भारतीय अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव के संवाद का संचालन फिल्म समीक्षक नमन रामचंद्रन ने किया। बातचीत में उनकी शुरुआती फिल्म ‘घटश्राद्ध’ से लेकर ‘द्वीपा’ तक का संदर्भ आया।

कहानियों में समाज से बाहर किए गए लोग

कासरवल्ली की पहली फीचर फिल्म ‘घटश्राद्ध’ 1977 में आई थी। महोत्सव के विवरण में ‘तबरण कथा’, ‘तायी साहेबा’ और ‘द्वीपा’ का भी उल्लेख है। इन वर्षों को याद करते हुए निर्देशक ने जाति, सामाजिक दर्जे और धार्मिक प्रभुत्व जैसी संरचनाओं की बात की। उनके लिए सवाल केवल यह नहीं है कि एक कहानी में किसके साथ अन्याय हुआ। वह यह भी देखते हैं कि समाज में प्रचलित कौन-से नियम किसी व्यक्ति को अलग और कमतर समझने का रास्ता बनाते हैं।

सत्र में उन्होंने व्यावसायिक और कला फिल्मों के बीच खींची जाने वाली कड़ी रेखा पर भी सवाल उठाया। उनकी दलील थी कि मनोरंजन के उद्देश्य से बनी फिल्म भी कोई सामाजिक दृष्टि अपनाती है। इसका मतलब यह नहीं कि हर फिल्म को नारा देना चाहिए। किसी पात्र को बोलने का कितना समय मिलता है या कहानी किसकी दृष्टि से दिखाई जाती है, ऐसे फैसलों में भी फिल्म का नजरिया झलक सकता है। कासरवल्ली अपने काम को उन फैसलों से अलग नहीं देखते।

विज्ञापन · SKYTECH DESTINATION

स्थानीय जीवन की अपनी फिल्म भाषा

फिल्म की शैली पर बोलते हुए उन्होंने कन्नड़ सिनेमा की उस जरूरत का जिक्र किया जिसमें स्थानीय जीवन के लिए अपनी दृश्य भाषा विकसित हो। उनके अनुसार किसी कहानी पर बाहर से तैयार शैली थोपने के बजाय उसके विषय में देखना चाहिए कि उसे किस तरह कहना उचित होगा। यह बात केवल भाषा के चुनाव की नहीं है। किसी स्थान की लय, पात्रों के संबंध और दर्शक के सामने रखी गई चुप्पी भी फिल्म की भाषा का हिस्सा हो सकती है।

संवाद में ‘द्वीपा’ की नायिका नागी का उदाहरण आया। निर्देशक ने मुश्किल परिस्थितियों में उसके व्यावहारिक रवैये और वर्तमान को संभालने की कोशिश पर बात की। वह पात्रों के फैसलों को तुरंत सही या गलत ठहराने से बचना चाहते हैं। उन्होंने लेखक यू. आर. अनंतमूर्ति का जिक्र करते हुए ऐसे निष्कर्षों के लिए जगह रखने की बात की जिन्हें दर्शक खुद परख सके। यहां दर्शक के लिए बची हुई असहमति उनकी सिनेमाई पद्धति का हिस्सा है।

विस्तृत पटकथा और सामूहिक निर्माण

कासरवल्ली ने यह भी बताया कि वह पहले से दृश्यों का चित्रांकन करने वाले स्टोरीबोर्ड की जगह विस्तार से लिखी पटकथा को तरजीह देते हैं। पटकथा के सहारे सहयोगियों तक दृश्य की कल्पना पहुंचती है, लेकिन उसका पर्दे तक जाना सामूहिक काम है। कैमरा, अभिनय और संपादन में साथ काम करने वालों की भूमिका वहां शुरू होती है। निर्देशक ने फिल्म को केवल कथन नहीं, दर्शक तक पहुंचने वाला अनुभव बताया।

गोवा में हुई बातचीत किसी नई फिल्म की घोषणा नहीं थी। यह एक निर्देशक के काम करने और अपने समाज को देखने के तरीके की पड़ताल थी। अंत में कासरवल्ली ने क्यूबाई फिल्मकार हूलियो गार्सिया एस्पिनोसा के विचारों का हवाला देकर भारतीय फिल्मकारों से अपने सांस्कृतिक परिवेश पर भरोसा रखने को कहा। उनके लिए किसी बाहरी मानक पर खरा उतरने से ज्यादा जरूरी उस दुनिया के प्रति ईमानदार रहना है जिसे फिल्म पर दिखाया जा रहा है।